Нахустнамоиши филми "Боғи махфӣ" дар тамоми кинотеатрҳои онлайн 1 сентябри соли 2020 баргузор гардид. Ин қиссаест дар бораи Мэри Леннокс (Дикси Эгерикс), духтаре, ки дар Ҳиндустон дар оилаи сарватманди бритониёӣ ба дунё омада, аз меҳри модарӣ маҳрум шудааст. Мо ба шумо мегӯем, ки филми "Боғи махфӣ" чӣ гуна ба навор гирифта шудааст, дар сюжети адаптатсияи нав чӣ чиз бештар таъсир мекунад ва чӣ гуна чунин персонажҳои аҷиб ва пурасрор офарида шудаанд.
Рейтинг: KinoPoisk - 5.5, IMDb - 5.5.
Дар бораи қитъаи
Ногаҳон, Марям ятим маҷбур мешавад, ки дар Англия бо асрори махфӣ ба қасри тағояш кӯчад. Тарк кардани ҳуҷраи худ ва дар даҳлезҳои хонаи азим саргардон шудан ба қоидаҳо қатъиян манъ аст, аммо рӯзе Мэри дари махфиро кашф мекунад, ки ба дунёи аҷибе меравад, ки ҳама гуна хоҳишҳо амалӣ мешаванд - боғи пурасрор ...
Пас аз марги падар ва модараш, ятим ба Англия ба амакаш Арчибалд Кравен (барандаи ҷоизаи Оскар ва BAFTA Колин Ферт) фиристода мешавад. Вай дар амволи Миссельтвайт дар Йоркшир таҳти назари хонум Медлок (ғолиби BAFTA Ҷули Уолтерс) ва каниз Марта (Исис Дэвис) зиндагӣ мекунад.
Пас аз мулоқот бо ҷияни бемор ва домдори худ Колин (Эдан Ҳайҳурст), Мэри ба ошкор кардани сирри оилавӣ шурӯъ мекунад. Аз ҷумла, вай боғи аҷиберо кашф мекунад, ки дар паҳнои мулки Миссельтвайт гум шудааст.
Ҳангоми ҷустуҷӯи саги бесоҳиб, ки Марямро ба деворҳои боғ бурд, вай бо Дикон (Амир Вилсон), бародари каниз, вомехӯрад. Вай аз нерӯи шифобахши боғ барои табобати панҷаи маъюби саг истифода мекунад.
Се бача, ки ба ин дунё намеғунҷанд, якдигарро табобат мекунанд, имкониятҳои бештари нави боғи пурасрорро меомӯзанд - ҷои ҷодугарест, ки ҳаёти онҳоро то абад иваз мекунад.
Истеҳсолкунанда Рози Элисон дар филм
Дар асоси китоби "Боғи махфӣ" чанд намоиш ва мусиқии Бродвей ба саҳна гузошта шуданд, чор серияи телевизионӣ ва чор филми ҳунарӣ ба навор гирифта шуданд. Дар сюжет як қувваи муайяне мавҷуд аст, ки моро водор месозад, ки гаштаву баргашта ба ин ҳикоя баргардем. Нависанда Элисон Лури мегӯяд: «Франсис Элиза Бурнет яке аз он ҳикояҳоеро нақл кард, ки хаёлот ва орзуҳои пинҳоншударо тасвир мекунанд. Ин ҳикояҳо орзуҳои тамоми ҷомеаро дар худ таҷассум намуда, муваффақияти тиҷоратиро ба падидаи фарҳангӣ табдил медиҳанд. "
Дар ҳақиқат, дар қитъаи китоб як чизи оддӣ ва ҳамзамон универсалӣ мавҷуд аст. Кӯдаки танҳоӣ дар мулки туманӣ боғи махфӣ, як навъ ҷои пинҳониро меёбад, ки дар он ӯ метавонад бо нерӯҳои табиат ва дӯстӣ захмҳои рӯҳониро сиҳат кунад ва шифо бахшад. Ин яке аз бузургтарин ҳикояҳои кафорат аст.
Чаро "Боғи пурасрор" -и дигаре, мепурсед? Хуб, пас аз охирин мутобиқсозии филми пурраи филм 27 сол гузашт. Насли нави кӯдаконе пайдо шуданд, ки бо ин қиссаи пурасрор, ҷаззоб ва ибратбахш ошно нестанд. Ғайр аз ин, ҳоло мо аз табиат боз ҳам дуртар шудем ва дар бораи аҳамият ва арзиши он хотиррасон кардан лозим аст.
Мутобиқсозии филми мо ба тарзи худ беназир аст: тасвир бештар мазмунноктар шуд, тамошобинон сюжети паҳншударо бо чашми Марям пайгирӣ хоҳанд кард. Сарҳади байни ҷаҳони хаёлӣ ва воқеӣ назар ба филмҳои қаблӣ беш аз пеш хаёлӣ шуда истодааст.
Боғи мо низ тағироти шадидро аз сар гузаронд ва акнун бештар аз кӯдакон вобастагӣ дорад: мо чунин тахмин мезанем, ки ҷаҳони атроф дар олами ваҳшӣ ба рӯҳияи персонажҳо вокуниш нишон медиҳад, гӯё онҳо бо муҳити зист бо нерӯи хаёлот муошират карда метавонанд. Ҷодугарии боғ ба принсипҳои муайяни реализми ҷодугарӣ итоат кардан гирифт.
Дар байни чизҳои дигар, мо филмро ба тарзи дигар ба навор гирифтем. Ба ҷои интихоби ҷойгоҳҳо дар канори M25 ва бунёди боғ дар майдони саҳроӣ дар студия, мо мехостем, ки версияи васеътари боғро созем, ки танҳо бо хаёлоти Марям маҳдуд аст. Мо тасмим гирифтем, ки дар боғҳои машҳури саросари Бритониё тир андозем, то зебоии бисёрҷабҳаи табиатро таҷассум намоем.
Ҳангоми наворгирӣ мо тамоми Британияи Кабирро саёҳат кардем. Мо дар пасманзари аббусҳо ва ботлоқҳои партофташудаи Шимолӣ Йоркшир, камонҳои аҷиби зиндагӣ ва ҳамворшавӣ дар боғҳои Боднанти Шимолии Уэлс ва дарахтони азими боғҳои субтропикии боғҳои Треба дар Корнуолл кор кардем.
Мо ба доманакӯҳҳои пурасрори пешинаи Пазлвуд дар Дин ҷангал ва боғҳои аҷиби овезони Ифорд Манор дар Сомерсет ташриф овардем ва рӯйхат идома дорад. Мехостам бовар кунам, ки ба мо муяссар шуд, ки табиатро бо тамоми гуногунрангӣ ва маҳз ҳамон тавре, ки кӯдакон мебинанд, гирем. Мо аз боғҳои воқеӣ ваҳй кардем, на ба эффектҳои махсуси тавлидшудаи CGI.
Яке аз дигаргуниҳои калидӣ мавқуф гузоштани ҳикоя буд. Қитъаи аввал дар соли 1911 сурат гирифта буд. Мо тасмим гирифтем, ки кӯдакони имрӯза мехоҳанд, агар мо ҳикояро берун аз давраи Эдвардия бигирем, аммо дар айни замон фазои гузаштаро нигоҳ дорем. Дар ниҳоят, мо пас аз хатми Ҷанги Дуюми Ҷаҳон дар соли 1947 қарор гирифтем. Ҳамин тариқ, мо тавонистем фоҷиаи Марямро шарҳ диҳем - вай метавонист волидони худро ҳангоми хуруҷи вабо ҳангоми тақсимоти Ҳиндустони Бритониё ба Покистон ва Иттиҳоди Ҳиндустон гум кунад. Амволи Миссельтвайт ҳоло ҳам барои барқарор кардани акси садои ҷанг талош мекунад, зеро дар ин иморат беморхонаи низомӣ ҷойгир буд. Ғам Марямро на танҳо аз дарун фаро гирифтааст, балки берунро низ иҳота кардааст.
Мо тасмим гирифтем, ки баъзе аломатҳои хурдро ҷобаҷо кунем, то ба муносибатҳои калидӣ барои сюжет диққат диҳем. Барои мо муҳимтар аз он драмаи психологии Арчибалди ғамзада буд, ки депрессияро ба писари бемораш Колин дар назар дошт. Писарбача аз бемории пайдошудаи Мюнхаузен азият мекашид, ки асоси сюжети ҳикояи аслӣ гардид. Мо талош кардем, то асрори ғаму андӯҳи оиларо, ки Миссельтвайтро фаро гирифтааст, беҳтар фаҳмем. Бо шарофати арвоҳи гузашта, ки персонажҳои расмро нагузоштанд, сюжет ба як навъ қиссаи шабаҳ монанд шуд.
Ҳунармандони бениҳоят боистеъдод ва дастаи овоздиҳанда якҷоя кор карда, филми босифат офариданд, ки дар он тарроҳӣ, либосҳо, истеҳсолот ва мусиқӣ бо ҳам мувофиқат мекунанд.
Расми "Боғи пурасрор" на танҳо дар бораи кӯдакон, балки дар бораи кӯдакӣ низ нақл мекунад. Умедворем, ки барои калонсолон баргаштан ба ҷавонии худ ҷолиб хоҳад буд ва насли нави тамошобинони ҷавон худро ба як қиссаи пурасрор ғарқ мекунанд. Тамошобинон аз сирру асрори ба чашм кушода ва ба чӣ қодир будани умед умед мебанданд.
Дар бораи кор дар филм
Китоби Фрэнсис Элиза Бурнет боғи Асрор бори аввал пурра дар соли 1911 нашр шуд ва аз моҳи ноябри соли 1910 то августи соли 1911 қисм-қисм дар маҷаллаи амрикоӣ ба табъ расид. Роман, ки дар Йоркшир сурат мегирад, классики адабиёти англис ба ҳисоб меравад.
Бо саргузашти худ омада, Бурнетт муносибати ғайриоддиро пеш гирифт ва қаҳрамони асосиро аз ятими анъанавии бадбахт ва раҳмдил ба духтари хеле бераҳм табдил дод. Ҳангоми омӯхтани боғи пурасрор, Марям табобати захмҳои рӯҳии худро меомӯзад. Ин ҳикоя дар бораи қудрати шифобахши муҳаббат нест. Ин ҳикоя дар бораи тағирот аст, ки ба мавзӯъҳои иқтидори маҳдуд ва қудрати ҳамаҷонибаи табиат дахл мекунад. Ин достони моҷароҷӯёна барои хонандагони хурдсол аст, ки бо душвориҳои гуногун ва печутоби ғайриоддии сюжет, ба мисли аксари ҳикояҳои кӯдакон, пур аст.
Истеҳсолкунандагон Рози Элисон ва Дэвид Хейман аз Ҳейдай Филмҳо ҳикояҳои таърихро дар бар мегиранд, ки ба тамошобинони тамоми наслҳо писанд хоҳанд омад. "Ин китоб бар мо қудрати муайяне дорад, ки моро гаштаю баргашта ба он водор мекунад" эътироф мекунад Элисон. "Дар худи идеяи боғи пурасрор як чизи бениҳоят оддӣ ҳаст, аммо дар айни замон ҳамагон - кӯдаки танҳо дар мулки бесаробон боғи махфӣ, ҷои махфиро бо қудрати ҷодугарии табобатӣ пайдо мекунад ва зиндагии худро бо ёрии табиат ва дӯстӣ ислоҳ мекунад."
"Ин қиссаи хеле таъсирбахш аст", идома медиҳад продюссер. - Ман фикр мекунам, ки ҳама метавонанд паёми асосии қитъаро дарк кунанд, ки ҳар яки мо чунин ҷои пинҳониро ёфта метавонем ва агар шумо дарро кушоед, ҳама атрофро нури офтоб зер мекунад, ҳама чиз тағир меёбад ва гул-гул мешукуфад. Мавзӯи дарёфти роҳ ба биҳишти ботинии худамон барои ҳар яки мо ошно аст. "
"Ин яке аз афсонаҳои бузурги наҷот аст ва аз бисёр ҷиҳат ин ҳикоя хеле пухта аст", илова мекунад Элисон. "Мо боварӣ дорем, ки ин расм пеш аз ҳама занонро ба худ ҷалб мекунад, гарчанде ки ҳангоми пурсишҳо мо ҳайрон шудем, ки чӣ қадар мардҳо эътироф карданд, ки боғи махфиро дӯст медоранд."
Элисон як мисоли хеле мисол меорад. Колин Ферт, ки нақши Арчибалд Крейвен, амаки Марямро иҷро кардааст, аз сценарияи аз Ҳейдай ба ӯ фиристодашуда чунон ба ҳаяҷон омада буд, ки тасмим гирифт, ки барои гирифтани ин қисм таътили худро қатъ кунад. "Колин сенарияро хонда, рад карда натавонист" мегӯяд продюссер. "Ин ҳикоя ӯро сахт мутаассир кард."
Хейман боварӣ дорад, ки мутобиқсозии филми нав дар дарки тамошобинон ва инчунин филмҳои Гарри Поттер, ки ӯ таҳия кардааст, универсалӣ хоҳад буд. "Мо на танҳо барои кӯдакони синни ибтидоӣ, балки барои калонсолон ба монанди ман, барои одамони синнашон шаст, ҳафтод ва аз он боло филм таҳия кардем", - табассум мекунад продюсер.
«Имрӯз мо аз табиат боз ҳам дуртарем, - мегӯяд Элисон, - гарчанде ки мо ба он беш аз пеш ниёз дорем. Ҳама чиз муфидтар хоҳад буд ҳикояи дари хурд, ки тавассути он шумо метавонед потенсиали дар худ гузарандаро ба вуҷуд оред, ки ҳеҷ гоҳ орзу накардаед. Умедворам, ки филми мо як омӯзиши пурмазмуни равонӣ хоҳад шуд, ки равшан нишон медиҳад, ки муносибат бо табиат бояд чӣ гуна бошад. ”
Элисон ва Ҳейман пешниҳод карданд, ки сенарияи мутобиқсозии филми навро ба Ҷек Торн, як сенариянависи барҷаста, ки сабти таърихии ӯ на танҳо дар бораи висолатҳои кӯдакӣ, балки дар бораи ҷудошавӣ ва маъюбӣ низ дорад, пешниҳод кунанд. Дар байни онҳо филмҳои "Мӯъҷиза" ва "Китоби бачаҳои скаутӣ", сериалҳои телевизионии "Пӯстҳо" ва Каст-офф, инчунин намоишҳои "Бигзор ба ман ворид шавед" ва "Гарри Поттер ва кӯдаки лаънатӣ" ҳастанд.
"Вақте ки шумо ба кор кардани маводҳое чун боғи пурасрор шурӯъ мекунед, аз байн бурдани он душвор аст:" Ин як классики хуби қадимист, ки шумо рӯзи якшанбе як пиёла чойро тамошо мекунед ", мегӯяд Элисон. - Мо мехостем як чизи муосиреро ба навор гирем, ки мувофиқ бошад ва ҳамовозии муайяне дошта бошад. Ҷек сабки хеле муосири худро дорад. Вай медонад, ки чӣ гуна эҳсосоти кӯдакон ва тарзи гуфтугӯро тасвир кунад. Ғайр аз он, ӯ ба мавзӯи кӯдакони камбизоат ва маъюбон бениҳоят таваҷҷӯҳ дорад. Гуфтани он кифоя аст, ки вай барои театри шоҳигарии салтанатӣ намоишномаи "Let Me In" -ро навиштааст. Бо назардошти ҳамаи ин, мо фикр мекардем, ки ӯ аз ӯҳдаи ин кор баромада метавонад. Ҷек дили бузург ва ҷони осебпазир дорад. Ӯ медонад, ки чӣ гуна мулоим, лирикӣ ва стихиявӣ бошад, аз ин рӯ ман мехостам бовар кунам, ки Боғи пурасрор ӯро ба дом меандозад. "
Торн ин китобро аз кӯдакӣ дӯст медошт. Сипас, вай онро бо тавсияи Ҳейдай дубора хонда, фаҳмид, ки дар синни бошуур ба ӯ роман бештар маъқул шудааст. "Ин як китоби аҷибест, - мегӯяд нависанда, - бо бисёр качравиҳои аҷибе дар бораи духтари бадбахт, ки худро ёфта метавонад. Хондани китоб аз он ки чӣ гуна торикӣ рӯй дод, ҳайрон шудам ва аз он хеле мутаассир шудам. "
Сценариянависро махсусан идеяи фаҳмидани он, ки Марямро чӣ водор кардааст, ба худ ҷалб кард.
"Ман мехостам нишон диҳам, ки кӯдакии ин духтарро амалан калонсолон вайрон карданд ва кӯдакон онро аз нав барқарор карданд", мефаҳмонад Торн. "Он чизе, ки онҳо бо Колин умумӣ доштанд, ин буд, ки онҳо аз набудани таваҷҷӯҳи калонсолон азият мекашиданд ва ман мехостам ин ҷанбаи сценарияро таъкид кунам."
Ҳам китоб ва ҳам сенарияи Торн зиндагии Марямро дар Ҳиндустон тасвир мекунад. "Мо каме вақтро дар Ҳиндустон гузарондем, - мегӯяд сенарияи муаллиф, - дар филм он саҳначаҳои дурахшони дурахшон хоҳад буд. Аммо ин барои нақли қиссаи духтар кофист. Ӯро тавре дӯст медоштанд, ки ягон кӯдак сазовори он бошад, аммо сабабҳои хеле мураккабе буданд, ки барои фаҳмиши кӯдакон дастнорас буданд. Бо вуҷуди ин, ин кӯдакон буданд, ки ӯро ба ҳаёти комил баргардонданд. "
"Хокистари ҷони худро бо ниҳолҳои нав шинондан ва ниҳолҳои умеди навро нигоҳубин кардан, Мэри ба дохили худ нигоҳ кард ва ин барои ҳар яки мо бениҳоят муҳим аст", илова мекунад Торн. «Ғайр аз ин, ман мехоҳам махсус қайд намоям, ки чӣ гуна табиат метавонад ҳар яки моро тағир диҳад. Филм ба ҷавонон илҳом мебахшад, ки хонаҳои худро тарк кунанд, дар боғ ё боғ кулбае созанд ва агар чунин шавад, олиҷаноб! "
Торн ба таҳияи сенария шурӯъ кард, дар ҳоле ки Алисон ва Ҳейман ба ҷустуҷӯи коргардон шурӯъ карданд. Онҳо хушбахт буданд, ки аз ҷониби лоиҳаи сенариянависи бритониёӣ, барандаи се ҷоизаи BAFTA Марк Манден, ки филмографияи он серияҳои Утопия, Кримсон Летал ва Сафед, Хазинаи Миллӣ (бо Торн ҳамкорӣ дошт), филми Мӯҳри Қобилро ба худ ҷалб кард, хушбахт буданд. дигар лоиҳаҳои муваффақ.
"Мо дар бораи Марк хеле барвақт дар филм фикр мекардем," мегӯяд Элисон. "Боғи пурасрор ба фарқ аз дигар расмҳояш монанд аст, ки бо сабку услуби ба худ хосе дорад."
"Вай ҳар як лоиҳаи худро аз дили худ мегузаронад ва ба зарбаи равонӣ ва эҳсосоти персонажҳо медарояд", идома медиҳад продюссер. - Вай лоиҳаҳои ғамангез, кундзеҳн ва таҳрикомезро ба навор гирифт. Аммо дар айни замон ӯ як шахси хеле бодиққат, мулоим ва самимӣ аст. Вақте ки ӯ ба тиҷорат машғул мешавад, шумо пешакӣ медонед, ки чизи шакарин ё дилгиркунанда натиҷа нахоҳад дод. "
Ин фикр ба Манден фавран писанд омад.
"Скрипти Ҷек аз нигоҳи нигоҳ доштани кайфияти умумии китоб классикӣ буд, - мегӯяд режиссёр," аммо ду ҷиҳат ба ман махсусан писанд омад. Аввалан, сюжет дар бораи кӯдакони маҳбубе, ки дар дӯстии худ муҳаббат пайдо мекунанд ва воқеан бори аввал дар ҳаёти худ фарзанд буданро меомӯзанд, нақл мекунад. Сониян, сенария ҳамон дарки эҳсосии мушкилоти кӯдаконро дар китоб эҳсос мекард, ки муносибати хеле ҷиддӣ ва мулоҳизакорона талаб мекард. Одатан калонсолон ба тарзи калонсолӣ менависанд, онҳо ғаму андӯҳро нисбат ба кӯдакон комилан фарқ мекунанд. Дар китоб, кӯдакон низ бо мушкилоти худ ба тариқи калонсолӣ мубориза мебаранд ва ба назари ман хеле муосир, дар рӯҳияи асри 21 ба назар мерасад. "
Мутобиқсозии классикони адабӣ
“Дар ҳар як ҳикоя, дар байни сатрҳо, шумо як ҳикояи дигареро мебинед, ки то ҳол нашунидаед. Онро танҳо онҳое хонда метавонанд, ки дорои хисси хуби инкишофёфта бошанд. ”- Франсис Элиза Бурнет.
Ин бори аввал нест, ки Дэвид Ҳейман дар кори мутобиқсозии филми китоб кор мекунад. Гуфтан кифоя аст, ки вай филмҳоро аз рӯи силсилаи Гарри Поттер таҳия кардааст.
"Ман фикр мекунам, ки аз ҳама муҳим он аст, ки рӯҳияи китобро нигоҳ доштан лозим аст, ва калима ба калима аз паи он нашавед", - мегӯяд продюсер. - "Боғи пурасрор" як классики адабиёт аст, аз ин рӯ, албатта, баъзе сангҳои гӯшаро бояд боқӣ гузошт, аммо мо ҳам як қатор тағйирот ворид кардем. Масалан, мо вақтро тағир додем, зеро гумон кардем, ки филм аз ин босира манфиат хоҳад овард. Аммо мо ҳикояи Бернетро солим гузоштем. "
"Мо ҳис мекардем, ки кӯдакони муосир ба расме, ки болопӯшҳои Эдвардия надоштанд, назари беҳтар доранд" мегӯяд Элисон. - Мо тасмим гирифтем, ки амалиёти расмро пас аз Ҷанги Дуюми Ҷаҳон, дар соли 1947, ба таъхир андозем. Мувофиқи ин, волидони Марям метавонистанд ҳангоми хуруҷи вабо ҳангоми тақсимоти Ҳиндустон ҳалок шаванд.
Ин қарор ба филмсозон кумак кард, ки дар иморати Миссельтвайт фазои ташвишовар эҷод кунанд. Тибқи қитъаи замин, пас аз бунёди беморхона барои сарбозони маҷрӯҳ дар он манзил наметавонад барқарор шавад.
"Пас чунин менамуд, ки ғаму ғуссае, ки Марямро мехӯрд, дар ҳама ҷо буд", идома медиҳад Элисон. - Ҳар як персонаж ба ин ё он тарз ҷанг таъсир расонидааст. Хона ба паноҳгоҳе табдил ёфт, ки аз тамоми ҷаҳон фарқ мекунад. Дар чунин манзараҳо, ҳикоя миқёс ва аҳамияти дигар пайдо кард. "
Филмсозон тасмим гирифтанд, ки барои беҳтар расонидани муносибати байни персонажҳои асосӣ, алахусус муносибатҳои мураккаби Колин ва падари ғамзадаи ӯ Арчибальд баъзе аломатҳои ноболиғро қурбонӣ кунанд.
Бародар Арчибалд ва инчунин боғбон аз ҳикоя хориҷ карда шуданд. Дар айни замон, Ҷек Торн як қаҳрамони нав - сагеро муаррифӣ кард, ки Мэри бо ӯ дӯст шуд ва дар рӯзҳои аввал дар Миссельтвайт норасоии шадиди эҳсосотро аз сар гузаронд. Маҳз ҳамин саг бо амри сенариянавис духтарро ба боғи пурасрор бурд.
Филмсозон тасмим гирифтанд, ки хусусияти ғаму ғуссаи оилаи сокини Миссельтвайтро аз наздик таҳқиқ кунанд. Дар филм ҳамин тавр ду шабаҳ зоҳир шуд - ҳам маҷозӣ ва ҳам маънои аслӣ. Намуди онҳо аз ғаму андӯҳ таваллуд шудааст, ки мӯҳри он ба ҳамаи сокинони мулк тааллуқ дорад. Модари Мэри ва Колин дар қитъаи тасвир қаҳрамонҳои хеле муҳим гаштанд. Онҳо дар тӯли зиндагӣ хоҳар буданд ва пас аз марг аз ҳам ҷудонашаванда боқӣ монданд.
"Дар филм шабаҳҳои ҳарду модар намоиш дода мешаванд", - мегӯяд Элисон. - Дар охири филм, Колин ва падари ӯ Арчибальд боз як оила мешаванд. Аммо дар нусхаи мо, Мэри инчунин имкон пайдо мекунад, ки бо арвоҳи модараш сӯҳбат карда, падару модари худро ба ёд орад. "
Арвоҳи модарон дар кайфияти осоишта қарор доранд.
"Ин ҳикоя дар бораи шабаҳҳои оилавӣ," илова мекунад истеҳсолкунанда, - дар бораи занҷирҳои бепарвоии оила, ки бояд шикаста шаванд. Марям бояд захмҳои оилаи вайроншудаи амак ва захмҳои рӯҳии худашро табобат кунад. "
Элисон қайд мекунад, ки дар китоби Бурнет, волидони Мэри бемасъулият ба назар мерасанд - онҳо ба шабнишиниҳо мераванд ва ба духтарашон тамоман аҳамият намедиҳанд. "Падару модарон мемиранд ва Марям ятим унвон дорад", - мегӯяд продюсер. "Пас аз ин, Бернетт амалан ба фигураи модар барнагардид ва диққати худро ба муносибатҳои байни Колин ва падари ӯ равона кард."
"Мо тасмим гирифтем, ки шабаҳи модар метавонад духтарашро дидан кунад," идома медиҳад Элисон. - Дар давоми умри худ, вай диққати Марямро маҳрум кард. Аз ин рӯ, мо тасмим гирифтем, ки баъзе эпизодҳои хурдро ворид кунем, ки дар онҳо нишон диҳем, ки ғаму андӯҳ ва афсурдагӣ дар паси отряди эҳсосии беруна ниҳон аст.
Боре дар иморати Миссельтвайт, Марям шаб гиряро мешунавад ва фикр мекунад, ки инҳо шабаҳҳои сарбозоне мебошанд, ки дар катҳои беморхона ба ҳалокат расидаанд. Вай як ҳуҷраи махфиро ёфта, ба шунидани акси садои модар ва холааш шурӯъ мекунад. Бо гузашти вақт, ӯ дарк мекунад, ки боғи пурасрор ба модари марҳум Колин тааллуқ дорад. "Ҳикояи мо ақидаеро нишон медиҳад, ки мо дар иҳотаи шабаҳои хешовандони фавтидаамон зиндагӣ мекунем", - мефаҳмонад Элисон.
Ба Манден махсусан фикри шабаҳҳо писанд омад. "Ман мехостам, ки як навъ ҳисси афсонаи даҳшатнокро, ба истилоҳ, эҷод кунам" мегӯяд директор. - Достони мо дар бораи духтаре аст, ки дар Ҳиндустон осеби даҳшатнокро аз сар мегузаронад, падару модари худро аз даст медиҳад ва ба танҳоӣ аст. Марям худро дар Англия, дар фазои комилан бегона пайдо карда, Мэри синдроми шадиди пас аз осебро аз сар мегузаронад. Ҳар чизе ки ӯ дорад, тахайюлоти ӯст. "
Дар филм, камера байни ҳолати нимхобаи Марям ва воқеияти сарду ғамангезро иваз мекунад. "Баъзан худи бинанда намефаҳмад, ки хоб аз куҷо хотима меёбад ва воқеият сар мешавад", - мефаҳмонад Манден. - Ман фикр мекунам, ки маҳз ҳамин ҳолати вазнин бояд бошад. Чунин ба назар мерасад, ки мо тавонистем он чизеро, ки Марям аз сар гузаронидааст, хеле дақиқ баён кунем. Ин шояд ба калонсолон низ дахл дорад. Қаҳрамони Колин Ферт Арчибалд Крейвен низ ба чунин шок дучор шудааст. Дар баъзе мавридҳо, ӯ худро аз писараш комилан ҷудо карда, дар як ҳуҷра маҳбус кард ва ҳамин тавр ӯро ҷазо дод. " Дар ниҳоят, ӯ низ бо шабаҳи зани фавтидааш вомехӯрад.
Тағироти назаррас ба охири филм таъсир карданд. Мунаққидон аз хатми нокифояи драмавии китоби Бурнетт шикоят карданд, бинобар ин филмсозон тасмим гирифтанд, ки ба оташ равған андозанд ва дар интиҳо фазои ҳушдор ва хатар эҷод кунанд. Маҳз дар ҳамин лаҳзаҳо арвоҳ пурра зоҳир мешавад.
"Авҷи авҷи оташ хоҳад буд", мегӯяд Элисон. - Баъзе қиёс бо "Ҷейн Эйр" ҳаст, гарчанде ки ин саҳна дар китоб набуд. Мо бисёр музей-хонаҳои англисиро тамошо кардем ва тақрибан ҳамаашон якбора оташ гирифтанд. "
Оташ бо тозагӣ ва эҳёи хона дар охири филм алоқаманд аст ва аз ин рӯ бо эҳёи оила.
Ҳарфҳо
Мэри Леннокс духтарест, ки хаёлоти бой ва худбоварии баланд дорад. Филмсозон мехостанд дар ин нақш актрисаро бубинанд, ки то ҳол ба тамошобинони васеъ маълум нест. Директори кастинг намунаҳои тақрибан 800 довталабро аз назар гузаронд ва дар ниҳоят, интихоб ба Дикси Эгерикси 12-сола вогузор шуд.
Манден аз истеъдоди фавқулоддаи ҳунарпешаи ҷавон самимона қадр мекунад: "Вақте ки мо бори аввал вохӯрдем, ӯ ҳамагӣ 12-сола буд, аммо дар 12-солагӣ вай мисли 26-сола фикр мекард" мегӯяд режиссёр. - Бо ӯ сӯҳбат кардан ҷолиб буд, шумо метавонед ба ӯ ҳамчун як актёри калонсол маслиҳат диҳед, аммо дар айни замон ӯ худсарии бачагонаеро, ки барои саҳнаҳои боғ ба мо хеле зарур буд, нигоҳ дошт. Ман мехостам, ки манзараҳои боғ бозиҳои шавқовар ва шавқовар дошта бошанд, то кӯдакон ифлос шаванд, шапалакҳоро таъқиб кунанд ва барои хурсандӣ ҳуштак кашанд. Шояд ин то андозае кӯҳна садо диҳад, аммо барои ман он то имрӯз мувофиқ аст. Дикси ин кӯдакии аҷиби худро дошт ва ман кӯшиш кардам, ки онро дар филм намоиш диҳам, гарчанде ки вай қаҳрамони комилан дигареро нишон медиҳад. "
"Ба ман духтаре лозим буд, ки тамоми таҷрибаҳо ва тағироти эҳсосии дар сенария тавсифкардаи Ҷекро дарк ва интиқол дода тавонад" гуфтааст Манден. "Дар айни замон, синну соли воқеии ӯро мебоист саҳнаҳое медоданд, ки дар онҳо Марям либос мепӯшид ё рақс мекард."
Эгерикс аз гирифтани нақш хеле хурсанд шуд. "Ман ба ин бовар намекардам" мегӯяд ҳунарпеша. - Ба ман он чиз хеле писанд омад, ки Марям дар оғози филм ба назарам як духтари хеле хафашудаест, ки дарди сахт мекашад. Вай ҳама чизро аз даст дод. Аммо вақте ки сюжет рӯй медиҳад, вай ба як қаҳрамони дилрабо табдил меёбад. Вай мефаҳмад, ки бо ӯ чӣ шуд ва ман аз иҷрои чунин нақш хеле хушҳол шудам. Ва ба ман низ писанд омад, ки Марям аслан корнӣ нест ва ҳар чӣ фикр мекунад, мегӯяд. "
"Ман фикр мекунам, ки ин филми феминистист" илова мекунад Эгерикс. - Ҳикоя аз номи Марям ҳатто бештар аз китоб нақл шудааст. Ва ман фикр мекунам, ки ин хеле сард аст. "
Эгерикс қайд мекунад, ки ба ӯ нақши табиат ва худи боғ дар сюжет махсусан писанд омад. Актриса мутмаин аст, ки ин барои кӯдакони асри 21 фавқулодда муҳим аст: «Ман фикр мекунам, ки ҳоло дар бораи табиат сӯҳбат кардан хеле муҳим аст, зеро аксари ҷавонон, аз ҷумла худам, албатта, вақти зиёдеро дар телефонҳои худ сарф мекунанд. Филм чашмони маро ба он кушод, ки чӣ қадар чизҳои зебо ва ҷолиб дар атрофи онанд. Мо метавонем ҳамаи инҳоро дида ва эҳсос кунем, агар аз экранҳои телефонҳои худ ҷудо шавем! "
"Модари ман гулпарвар аст, падари ман боғбон аст, бобоям агроном аст", - идома медиҳад ҳунарпеша, - аз ин рӯ ман дар оилае ба воя расидам, ки бо табиат робитаи зич дорад, аммо ин филм маро илҳом бахшид, ки вақти бештарро дар берун гузаронам. "
Эгерикс китоби Бурнеттро хондааст, аммо дарвоқеъ сенарияи Торн ӯро ба ваҷд овард. "Ҷек қитъаи ҳозираро устодона аз нав таҳия карда, ҷанбаҳои асосии онро солим гузоштааст" мегӯяд ӯ. - Дар сенария равшан нишон дода шудааст, ки чӣ гуна одамон метавонанд тағир ёбанд. Ин ба Мэри ва Колин ва калонсолон низ дахл дорад. "
Барои кушодани олами ботинии Марям, филмсозон ба тахайюлоти духтар тамаркуз карданд (дар омади гап, дар китоб тавсиф шудааст). Хаёл то андозае оташи қаҳрамонро дар оғози ҳикоя ҳамвор кард. Барои таҳқиқи муфассали ин сифати қаҳрамон, филмсозон ба китоби дигари Бурнетт "Маликаи хурд", ки соли 1905 нашр шудааст, муроҷиат карданд.
"Мо аз Маликаи Хурд, тавсифи хаёлоти қаҳрамонро гирифтем", - мегӯяд Элисон. "Мо мехостем, ки тасаввури кӯдакон дар маркази ҳикоя бошад."
Ҳангоми тасаввуроти қиссаи филм ба Марям хаёлот ва эмотсионалӣ кӯмак карданд. "Ин қисман қиссаест дар бораи он, ки чӣ гуна кӯдакон ба фаҳмидани ҷаҳони калонсолон сар мекунанд, ба дидани душвориҳое, ки онҳо дучор меоянд, оғоз мекунад", - тавзеҳ медиҳад продюсер. "Худи Марям хатогиҳои кӯдакиашро ислоҳ карда, амакбачааш Колинро бо падари дуршудааш Арчибалд пайваст мекунад."
Арчибалд Крейвен, амаки Марям ва соҳиби амволи Миссельтвайт, як хислати хеле пурасрор аст. Дар достон, вай ҳамчун архетипи як шахсияти танҳое, ки дар атрофи қалъа сайр мекунад, тасвир шудааст, чунон ки дар Зебоӣ ва Ҳайвон ё Ҷейн Эйр. Иҷрои ин нақш хеле мушкил буд, аз ин рӯ филмсозон ӯро ба яке аз ҳунармандони боистеъдоди замони мо - барандаи Оскар Колин Ферт пешниҳод карданд.
Ферт барои гирифтани қисми он таътили худро қатъ кард. "Ман фикр мекунам, ки Колин воқеан ҷасур аст, ки нақши Арчибалди ғамзадаро бар дӯш гирад" мегӯяд Манден. - Вай мавзӯи ғами мардро бодиққат таҳқиқ кард. Арчибалд яке аз он аломатҳое нест, ки ба бинанда писанд афтад. Агар ин ҳолат рӯй диҳад, ин танҳо аз он сабаб аст, ки Колин нақши худро то чӣ андоза бодиққат иҷро кардааст ва то чӣ андоза худро ба қаҳрамон додааст ».
Дэвид Хейман бо ҳамкасби худ розӣ аст: “Ба шарофати истеъдоди Колин тамошобин ба хислати ӯ ҳамдардӣ зоҳир мекунад, дар бораи ӯ ғамхорӣ мекунад. Мо бенихоят хушбахтем, ки ситораи на танҳо кинои Бритониё, балки бузургии ҷаҳонро низ ба даст меорем. "
Мувофиқи суханони Ферт, нақши қаҳрамони дар сенарияи Торн тасвиршуда хеле ҷолиб буд. «Вай хеле пурасрор аст, - мефаҳмонад ҳунарманд, - ва дарҳол дар кадр пайдо намешавад. Шиносоии Марям бо амакаш духтарро воқеан метарсонад. Дар назари Марям ӯ ба ягон намуди ҳаюло монанд аст. Ба Миссельтвайт расидан, Мэри худро дар ҷаҳони бераҳмона ва харобшудаи пур аз ноумедӣ мебинад. Амвол ба шарофати Арчибалд чунин шуд. "
"Чунин нақшҳо барои ман бениҳоят ҷолибанд, зеро ман бояд тамоми нозукиҳоро худам ҳис кунам, то онҳоро аз худ гузаронам", идома медиҳад Ферт. "Арчибалд аз гум шудани ҳамсари маҳбубаш хеле нороҳат аст, аммо вай имкон медиҳад, ки ғаму андӯҳаш ба як нерӯи даҳшатбор ва харобиовар табдил ёбад."
Ферт равшанӣ меандозад, ки хатари вазъи Арчибалд ба ҳама ва ҳама чизи атрофаш таъсир кардааст: «Вай ба ғаму андӯҳ иҷозат дод, ки худ ва ҳама наздиконашро нобуд кунад. Боғ, хона, писар ва ҳамаи одамоне, ки дар ин мулк кор мекарданд - таъсири манфии ғаму ғуссаи Арчибальд ба ҳама таъсир кард ».
Ферт мӯътақид аст, ки ғаму ғуссаи ҳамаҷонибаи Арчибальд ба таври фавқулодда худхоҳона аст: «Ӯ ҳамаро фаромӯш кардааст ё ҳадди аққал худро маҷбур мекунад, ки ҳамаро фаромӯш кунад. Вай ба наздиконашон зарар расонда, нисбати онҳо нафрати худиро ба онҳо нишон медиҳад. Писари ӯ аввалин шуда ба таъсири депрессия афтод, ки дар натиҷаи худпарастии Арчибальд ба амал омадааст. "
Колин Крейвен писари Арчибалд ва дуввумин хислати муҳимтарини кӯдак дар Боғи Асрор аст. Писарбача бо саъйи падари ғамзадааш дар бистари худ маҳдуд аст. Вай дар ҳақиқат ба табобат ниёз дорад, ки ин бо Марям дӯстӣ ва баромади минбаъда ба боғ мегардад. Филмсозон ба Эдан Ҳайҳурст пешниҳод карданд, ки нақши Колинро иҷро кунад.
"Вақте ки Эдан ба санҷиш омад, ман фикр мекардам, ки тарзи хондани ӯ як чизи беназире дорад", - ба хотир меорад Манден. - Вай калимаҳоро бо лаҳҷае, ки дар солҳои 40-ум шунида мешуд, ба забон овард, ҳамон тавре ки кӯдакон дар филмҳои кӯҳна баромад мекарданд. Ман фикр мекардам, ки ин як бозёфти хеле арзанда барои актёри ҷавон аст. "
"Пас аз санҷиш, мо бо ӯ гуфтугӯ кардем - дарвоқеъ, аксент набуд", - идома медиҳад директор. - Ман пурсидам, ки ин акцент аз куҷо пайдо шудааст ва ӯ дар ҷавоб гуфт, ки ӯ бисёр филмҳои кӯҳнаро дар YouTube тамошо кардааст ва танҳо аксентро аз қаҳрамонҳои кӯдакон дар ин филмҳо нусхабардорӣ кардааст. Вай аллакай барои нақш омода буд! "
Хонум Медлок, нигоҳбон дар иморати Миссельтвайт. Дар китоби Бурнет, ӯ ҳамчун як зани оштинопазир ва бурро сухан мегӯяд. Аммо, филмсозон тасмим гирифтанд, ки ин персонажро амиқтар ва осебпазир кунанд. Ин нақш ба Ҷули Уолтерс, ки ду маротиба ба Оскар пешбарӣ шудааст, пешниҳод карда шуд. Вай аллакай бо Торн ва Манден дар маҷмӯи Хазинаи Миллӣ кор кардааст ва бо Ҳейман зуд-зуд шинос мешавад, зеро дар ҳафт филм дар консессияи Гарри Поттер ва дар ҳарду филми "Саргузаштҳои Паддингтон" нақш офаридааст.
Хейман аз он хурсанд буд, ки ба актриса таваҷҷӯҳ зоҳир кард:
«Ин танҳо афсонавӣ аст. Тамошобин қаҳрамони ӯро ҳис мекунад ва ғайриихтиёр дар бораи ӯ ғамхорӣ мекунад. Чунин ба назар мерасад, ки дар филми мо Ҷули нақши торик ва баъзан ҳатто ваҳшатнокро гирифтааст, зеро вай намегузорад, ки қаҳрамони асосӣ чизи дилхоҳашро иҷро кунад. Ба ҳар ҳол, хонум Медлок худкома аст. Аммо, бо назардошти он, ки Ҷули нақшро бозидааст, мо тавонистем бо як санг ду паррандаро кушем. Вай метавонад бераҳм ба назар расад, аммо бераҳмии ӯ инсониятро низ нишон медиҳад. Вай танҳо як зани хунсард ва хашмгин нест. Ҷули тавонист характерро хеле гуногунҷабҳа кунад. "
Манден тасмим гирифтааст, баҳс кунад, ки Уолтерс яке аз беҳтарин актрисаҳои дар ҳама давру замон бо ӯ коркарда аст. "Вай аз ӯҳдаи ҳама кор мебарояд" мегӯяд директор. - Ҳангоми баррасии хислати хонум Медлок, ман махсус қайд кардам, ки ман намехоҳам, ки вай бадкирдори карикатура бошад. Вай нигаҳбони ин хона, ёвари вафодори Арчибалд аст ва дар китоб, аз ҷумла, ӯ ҳамчун зане тавсиф шудааст, ки хатогиҳоро намебахшад. Бо вуҷуди ин, Ҷули муяссар кард, ки ба симои худ осебӣ, асрор ва мазҳакаро ворид кунад, ки онро моҳирона паси ниқоб пинҳон кард
Аз аввалин мулоқот, хонум Медлок медонист, ки Мэри барои ӯ осон нахоҳад буд.
"Ҳарчанд вай хашмгин нест, балки ошуфтааст ва дар канор аст" қайд мекунад Манден. - Ин хеле хандаовар баромад. Ҷули тавонист бо актёрии худ бисёр чизҳоро нақл кунад. Ман фикр намекунам, ки бисёриҳо ба ин қодиранд. ”
Тибқи гуфтаи Уолтерс, тарзи эҷоди Торн ба ӯ ба вай хеле писанд омад. "Вай аз бисёр ҷиҳатҳо намояндаи давраи Виктория мебошад", - мегӯяд актриса. - Вай бениҳоят содиқ аст ва эҳтимолан, ҳатто каме ба Арчибалд ошиқ аст. Қаҳрамони ман омода аст барои муҳофизати Арчибалд ва хонаи ӯ ҳама кореро анҷом диҳад. "
Идоракунии чунин як иморати калон кори осон нест. "Вай мекӯшад, ки корҳоеро анҷом диҳад, то ҳама чиз ба ҳолати муқаррарӣ баргардад, то иморат ҳамон тавре ки пеш аз фоҷиа буд, монанд аст", - шарҳ медиҳад Уолтерс. - Вай бояд бо ягон роҳе бо Арчибалд ва депрессияи ӯ, бо ҷаҳонбинии тағирёфтаи ӯ мубориза барад. Аҷаб нест, ки хислати вай асабонӣ бошад. "
Уолтерс касбият ва ирфонии Эгериксро қайд мекунад - бо ҳунарпешаи ҷавон дар чаҳорчӯба кор кардан ва берун аз он муошират кардан хуш буд. "Мо аксари саҳнаҳоро якҷоя бозӣ кардем", - ба ёд меорад Уолтерс. - Дикси барои синну солаш хеле боистеъдод ва доно аст. Кори мо аз бисёр ҷиҳатҳо аз тирандозии маъмулӣ бо кӯдакон ба куллӣ фарқ мекард. Бо ӯ сӯҳбат кардан ҷолиб буд. "
"Ғайр аз ин, муносибати хонум Медлок ва Мэри хеле ҷолиб аст", илова мекунад Уолтерс. - Қаҳрамони ман аз тарзи суханронӣ ва тарзи нигоҳи Марям ба ҷаҳон комилан ошуфтааст. Дар байни онҳо ҳамеша як муқовимати бесадо вуҷуд дорад, зеро хонум Медлок кӯшиш мекунад, ки ба гунае бо шӯришгари хурд мубориза барад. "
Мэри бо Дикон, ки аз худаш каме калонтар аст, дӯстӣ мекунад ваҳшии табиии худро ором мекунад. Бародари каниз дар фазои тоза сайругаштро дӯст медорад ва ба Марям дар бораи боғ нақл карда, ба табиат наздик мешавад. Диконро Амир Вилсон, ки чанде пеш дар силсилаи Би-Би-Си ва HBO дар принсипҳои тира баромад кардааст, нақш бозидааст. Исис Дэвис нақши хоҳари худ Мартаро мебозад.
"Ман бисёр озмоишҳои писарон барои Диконро аз сар гузарондам, аммо Амирро интихоб кардам" мегӯяд Манден. - Вай аллакай таҷрибаи кор дар саҳнаи театрро дошт, нагӯем, ки бо ӯ кор кардан танҳо гуворо аст, зеро ӯ қодир аст сӯҳбатро дар ҳама мавзӯъҳо идома диҳад. Ман қаблан бо Исис кор карда будам, аз ин рӯ пешакӣ медонистам, ки нақши Мартаро ба кӣ пешниҳод кунам. Бачаҳо хуб муносибат карданд. "
Ҳоло вақти он расидааст, ки филми "Боғи махфӣ" -ро ба олами сеҳр ва кӯдакӣ андозед ва бо қаҳрамонони афсонаи нав дӯстӣ кунед.