Донистани он хуш аст, ки баъзе ситораҳои машҳури ҷаҳонӣ Голливуд озодона ба забони русӣ изҳори назар карда метавонанд. Ин маънои онро дорад, ки онҳо тамошобинони худро аз Русия қадр мекунанд ва баъзеҳо ҳатто решаҳои русӣ доранд. Мо ба диққати шумо феҳристи актерҳо ва актрисаҳоро, ки бо забони русӣ ҳарф мезананд, пешниҳод менамоем.
Наталя Орейро
- "Фариштаи ваҳшӣ"
- "Дар байни одамхӯрҳо"
- "Сарватмандон ва маъруфҳо"
Як насли тамоми тамошобинони Русия бо нафаскашӣ қаҳрамони асосии силсилаи "Фариштаи ваҳшӣ" -ро тамошо карданд. Тамошобинони ватанӣ ба Наталя Орейро дӯст медоштанд ва ӯ дар навбати худ ҷавоб дод. Актриса борҳо ба Русия омада эътироф кардааст: ба назари вай, дар зиндагии гузашта ӯ рус буд. Вай забони русиро меомӯзад ва каме бо он ҳарф зада метавонад. Ҳамин тариқ, Наталяро метавон ба ҳунарпешаҳое, ки бо забони русӣ ҳарф зада метавонанд, нисбат диҳад.
Мила Кунис
- "Чархи сеюм"
- "Субҳи имрӯз дар Ню Йорк"
- "Модарони хеле бад"
Сарфи назар аз он, ки Мила Кунис дар байни актрисаҳои хориҷӣ ҷой гирифтааст, вай дар Иттиҳоди Шӯравӣ таваллуд шудааст. Пеш аз он ки волидайни ӯ ба Иёлоти Муттаҳида кӯч бастанд, Милена дар Черновцы зиндагӣ мекард ва аз ин рӯ забони русиро хуб медонад. Вай аз решаҳои худ ифтихор дорад ва то ҳол ба рӯзноманигорони ватанӣ бо забони модарии худ посух медиҳад.
Даниэл Крейг
- "Кордҳоро гиред"
- "Квантӣ тасаллӣ"
- "Хотираҳои зиёнкор"
Иҷрокунандаи нақши Ҷеймс Бонд бисёр корҳоро карда метавонад - ҳатто якчанд калима ба забони русӣ гӯед. Дар даъвати Крейг нақши як партизани яҳудиро мебозид ва мувофиқи сенария, ӯ бояд якчанд ҷумлаи дарозро бо забони русӣ мегуфт. Актёр аз ӯҳдаи иҷрои ин вазифа баромад, аммо нутқи ӯ ба нутқи робот тарҷумон аз хидмати Google хеле монанд аст. Аммо Дониёл ҳадди аққал кӯшиш кард ва аллакай барои ин ӯ ҳақ дорад дар сафи пеши мо бошад.
Кейт Бекинсейл
- "Ҷои маҳкумшудаҳо"
- "Қасри харобшуда"
- "Яке бар зидди бод"
Баъзе одамони машҳури Ҳолливуд ҳадафмандона дар коллеҷ забони русиро меомӯхтанд ва Кейт Бекинсейл яке аз онҳост. Вай дар Оксфорд таҳсил карда, ба адабиёти фаронсавӣ ва русӣ тахассус дорад. Гап дар сари он аст, ки Бекинсейл ҳамеша орзу дошт, ки Мольер ва Чеховро бо нусхаи асл хонад. Баъзан, актриса дар конфронсҳои матбуотӣ ба рӯзноманигорон бо забони русӣ посух медиҳад ва мегӯяд, ки адабиёти моро, алалхусус, Блок, Ахматова ва Достоевскийро парастиш мекунад.
Ралф Файнс
- "Баландӣ Wuthering"
- "Рӯйхати Шиндлер"
- "Бемори англисӣ"
Баъзе ситорагон бо омодагӣ забони русиро омӯхтанд, то дар филми мушаххас иштирок кунанд. Ҳамин тавр, Ралф Финес ҳангоми омӯхтани нақши асосӣ дар филми Вера Глаголева «Ду зан» забони русиро махсус омӯхт. Актёр эътироф кард, ки забон аз ҷиҳати омӯзиш бениҳоят душвор аст, аммо ин таҷрибаи навест, ки барояш ҷолиб буд. Ҳоло Файнес, ки ба Русия ташриф меорад, метавонад на танҳо дар нишастҳои матбуотӣ ба хабарнигорон посух диҳад, балки бо мухлисони руси худ низ муколама барқарор кунад.
Милла Йовович
- "Элементи панҷум"
- "Сокини бадӣ"
- "Хона дар кӯчаи Туркия"
Хеле пеш аз нақшофарӣ дар яке аз маъруфтарин филмҳои солҳои 90-уми асри панҷум, Милла бо волидони худ дар Киеви Шӯравӣ зиндагӣ мекард. Падари ӯ серб ва модараш украинӣ буданд. Актриса ҳарчанд бо лаҳҷа бошад ҳам, бо забони русӣ ҳарф зада метавонад. Йовович боварӣ дорад, ки ҳеҷ чиз хӯрокҳои суннатии Русияро мағлуб намекунад ва борш, хӯриши Оливье, торти Наполеон ва самбӯсаҳоро дӯст намедорад.
Эли Рот
- Исботи марг
- "Бастакони бесоҳиб"
- "Сирри хона бо соат
Дар байни шахсиятҳои маъруфе, ки бо забони русӣ ҳарф мезананд, инчунин актёр, коргардон ва продюсери Эли Рот низ ҳастанд. Дар тӯли солҳои донишҷӯӣ, Элӣ ба забонҳо машғул буд ва аз ин рӯ итолиёвӣ, фаронсавӣ ва русиро омӯхт. Барои такмил додани дониши худ аз забони русӣ ва амалия, ӯ ҳатто ба Санкт-Петербург омад, ки он вақт онро Ленинград меномиданд.
Роберт Дауни хурдӣ
- "Сафари аҷиби доктор Долиттл"
- "Шерлок Холмс"
- "Одами оҳанин"
Ҳунармандони Ҳолливуд бояд давра ба давра филмҳои худро дар хориҷа муаррифӣ кунанд ва донистани ин забон як плюс аст. Роберт Дауни хурдӣ инро дониста, қарор дод, ки пурра мусаллаҳ шавад. Вай баромади худро бо забони русӣ барои муаррифии филми "Интиқомгирандагон" дар тӯли 2 соат омӯхт ва ба гуфтаи ташкилкунандагон, забони ӯ хеле хуб буд.
Ҷаред Лето
- Клуби харидорони Даллас
- "Хонаи тарс"
- "Реквием барои хоб"
Бисёре аз актёрҳои амрикоӣ, ки бо омӯзиши забони русӣ рӯ ба рӯ шудаанд, инро мушкил меноманд ва Ҷаред Лето низ истисно нест. Дар филми "Армия Барон" актёр нақши рус Виталий Орловро бозидааст ва ӯ бояд забонро меомӯхт. Лаънатҳои русӣ аз лабҳои Ҷаред махсусан хандаовар садо медиҳанд, аммо вай ба таври возеҳ талош мекунад
Мишел Трахтенберг
- "Мисли ҷинояткор фикр кунед"
- "Евротур"
- "Буффи Вампир Қотил"
Мишел Трахтенбергро низ ба бехатарӣ метавон ба актрисаҳои донистани забони русӣ нисбат дод. Гузашта аз ин, ба маънои аслии калима, вай онро бо шири модараш ҷаббидааст - далел ин аст, ки модари Мишел рус ва падари ӯ немис аст. Трахтенберг малакаҳои забонии худро дар филми "Куштори Кеннеди" бомуваффақият татбиқ кард, ки дар он Мишел нақши ҳамсари рус Марина Ли Харви Освалдро ба даст овард.
Киану Ривз
- "Матритса"
- "Ноябр ширин"
- "Дар абрҳо сайр кунед"
Рӯйхати аксҳо ва ҳунарпешагони моро, ки бо забони русӣ ҳарф мезананд, гирд меорад Киан Ривз. Барои нақш дар Ҷон Вик ба ӯ омӯзиши забон ниёз дошт. Ба актёр танҳо якчанд ибора гуфтан лозим буд, аммо ӯ тасмим гирифт, ки ба ин масъала бо масъулият муносибат кунад ва ҳатто барои беҳтар кардани талаффузаш дарси забони русӣ гирифт. Пеш аз ба экран баромадани "Ҷон Вик" Ривз хулосаҳои худро бо хабарнигорон нақл кард - ӯ бовар дорад, ки забони русӣ хеле зебо аст, аммо девона душвор аст.