Имрӯзҳо барои шиносоӣ бо осори бузург китобҳоро гирифтан шарт нест. Шумо метавонед як китоби аудиоиро зеркашӣ кунед, аммо беҳтар аст филмҳоро дар асоси китобҳои классикони ҷаҳонӣ тамошо кунед. Ба рӯйхати беҳтаринҳо на танҳо филмҳои ба навор гирифташуда, балки мутобиқсозии муосири онҳо низ дохил карда шудааст. Тафсири режиссёр инчунин ба ҳаёт ҳуқуқ дорад ва барои доираи васеи бинандагон таваҷҷӯҳ хоҳад дошт.
Ромео ва Ҷулетта (Ромео + Ҷулетта) 1996
- Жанр: Драма, Романс
- Дар асоси пьесаи Вильям Шекспир "Ромео ва Ҷулетта"
- Кишвар: ИМА, Мексика
- Мутобиқсозии муосири қиссаи ғамангези як ҷуфти ошиқ, ки бо сабаби хусуматҳои деринаи оилавӣ тақдири якҷоя нашуданд.
Баръакси давраи Шекспир, амали филм имрӯз сурат мегирад. Ба ҷои кланҳои ашроф, тамошобин мафиозии ҷангиро мебинад, ки шаҳрро ба соҳаҳои таъсир тақсим кардаанд. Ва ҳамон тавре, ки дар нусхаи аслӣ, диққат ба қиссаи ошиқонаи як ҷавонписар ва духтаре, ки наздиконашон ба якдигар муносибати душманона доранд. Аз ин рӯ, андешаи коргардон дар бораи тағйири вақти амал равшан ва мантиқӣ аст - вақт ба поён мерасад, муҳаббат абадист.
Мастер ва Маргарита (2005)
- Жанр: Триллер, драма
- Филм аз рӯи асари Михаил Булгаков "Мастер ва Маргарита" таҳия шудааст
- Кишвари Русия
- Қиссаи ҳаҷвӣ дар бораи бадиҳои инсонӣ ва гуноҳ, ки инсонро дар тӯли тамоми умр таъқиб мекунанд.
Профессори хориҷӣ Вуланд ба Маскав пеш аз ҷанг меояд, ки ба дидани сокинони пойтахт манфиатдор аст. Дар байни одамони беақл, чашмгуруснагӣ, чашмгуруснагӣ ва бадкорон ӯ ду рӯҳи покро мебинад - нависанда Мастер, ки романашро дар бораи Понтий Пилат навакак ба итмом расонидааст ва маҳбуби ӯ Маргарита. Директор параллелҳо оварда, он давраро бо ҳозира муқоиса намуда, нишон дод, ки одамон бо ҳама бадӣ ва камбудиҳо бетағйир мондаанд.
Трой (2004)
- Жанр: Амал, таърих
- Филм дар асоси шеъри Гомер "Илиада" таҳия шудааст
- Кишвар: ИМА, Малта
- Тасвир дар бораи ҷанги харобиовар ба номи ишқ нақл мекунад, ки дар он тамоми шаҳрҳо зери ҳамлаи лашкари ҷангӣ пош мехӯранд.
Қитъаи дастаҷамъӣ фосилаи назарраси вақтро дар бар мегирад, ки онро ҳамзамонон аз асарҳои Ҳомер "Илиада", "Одиссея" мешиносанд ва инчунин дар шеърҳои "Метаморфозҳо" -и Овидий ва "Энейд" -и Вирҷил зикр кардаанд. Соли 1193 пеш аз милод, ҳокими Трояи Париж зани шоҳи Спарта Ҳеленро рабуд. Подшоҳ ва бародари ӯ Агамемнон тамоми лашкареро, ки Трояро иҳота кардааст, муҷаҳҳаз намуда, талаб мекарданд, ки Еленаро диҳанд. Муҳосираи хунин 10 сол давом кард, ҳазорон сарбозон маргро барои шаъну шараф қабул карданд.
Jana Eyrová 1972
- Жанр: мелодрама
- Сюжет аз рӯи романи Шарлотта Бронте "Ҷейн Эйр" таҳия шудааст
- Кишвар: Чехословакия
- Яке аз машҳуртарин ҳикояҳои ошиқона дар адабиёти Аврупо дар бораи як ҳокими камбағал ва амлокдори сарватманд.
Филм дар давраи Виктория дар Англия ба навор гирифта шудааст. Ятим Ҷейн Эйр, пас аз солҳои зиёд дар пансионат барои духтарон, ба ҳайси губернатор дар амволи Эдвард Рочестер ба кор медарояд. Худи соҳиби он дар он зиндагӣ намекунад, аммо губернаторро барои таълим додани хонандаи ноболиғ Адел киро кардааст. Пас аз чанд сол, Рочестер ба мулк бармегардад ва тақдири қаҳрамонон якбора тағир меёбад.
Қаҳрамони замони мо (1967)
- Жанр: Драма
- Дар асоси романи ҳамноми Михаил Юрьевич Лермонтов
- Кишвар: СССР
- Тибқи нақша, Печорин ба Бела, духтари як шоҳзодаи маҳаллӣ ошиқ мешавад. Бо ваъда додан ба бародараш Азамат дар рабудани асп, ӯро ташвиқ мекунад, ки хоҳарашро рабояд.
Мутобиқшавӣ танҳо 3 боби романро дар бар мегирифт: "Бела", "Максим Максимич" ва "Таман". Аз ин ҷумла, директор тавонист як ҷангҷӯи шӯравӣ кунад, ки дар он ҷо Печорин, як афсари рус, ки дар Қафқоз хидмат мекард, дар кӯҳҳо бо қочоқчиён ва рабуда шудани арӯс ба тирпарронӣ дучор меояд. Маҳбус дар қалъа зиндонӣ мешавад ва пас аз мулоқоти тӯлонӣ қаҳрамон ба муҳаббати худ ноил мегардад. Аммо бо мурури замон Печорин аз муҳаббат дилгир мешавад.
Оливер Твист 2005
- Жанр: Драма, Ҷиноят
- Сюжет дар асоси романи Чарлз Диккенс "Саргузашти Оливер Твист" таҳия шудааст
- Кишвар: Фаронса, Бритониё
- Ҳикоя тамошобинонро маҷбур мекунад, ки он чизеро қабул кунанд, ки некӣ ва шафқат дар ҳар як инсон зиндагӣ мекунад.
Амали расм тамошобинонро дар асри 19 ба Лондон мебарад. Пас аз саргардонии тӯлонӣ, наврас Оливер Твист, ки аз ҷониби волидон партофта шудааст, худро дар гурӯҳи дуздон мебинад, ки роҳгузарон ва дӯконҳоро ғорат мекарданд. Ҷаноби Браунлоу, ки Оливерро ҳангоми ҷиноят дастгир кард, ба наврас ба ҷои зиндон кӯмаки худро пешниҳод мекунад. Қаҳрамон розӣ аст, аммо дӯстони деринаи ӯ дар роҳи ҳаёти муқаррарӣ истодаанд ва омодагӣ ба куштан доранд, то қудрати худро нишон диҳанд.
Шинель (1926)
- Жанр: Драма
- Филм дар асоси асарҳои адабии Н.В. Гогол "Проспект Невский" ва "Шинель"
- Кишвар: СССР
- Классики адабиёти рус дар бораи "одами кӯчак", ки аз худи ҳаёт метарсад ва намехоҳад чизе дар он тағир диҳад.
Акакӣ Башмачкин намехост, ки ба ҷавобгарӣ кашида шавад, аз пешбарӣ шудан худдорӣ мекунад ва бо ин худро ҳамчун нусхабардори абадии канцелярия маҳкум мекунад. Пас аз гузашти солҳо, ӯро орзуи харидани як шинели гаронбаҳо бо гулӯгоҳи курта ба даст мегирад. Маҳз дар вай ӯ худро "раҳбари калон" эҳсос мекунад, дар кӯчаҳои Санкт-Петербург қадам мезанад. Аммо ба қарибӣ роҳзанҳо шинели қаҳрамонро кашида мегиранд ва худи Акаки Акакиевич, ки шамол хӯрда буд, дере нагузашта вафот намекард, то чизи навро ҳаловат барад.
Доктор Живаго (2005)
- Жанр: Драма
- Сюжет дар асоси романи Борис Пастернак "Доктор Живаго" таҳия шудааст
- Кишвари Русия
- Филм тамошобинонро ташвиқ мекунад, ки ба зиндагӣ дуруст бинанд, ки дар онҳо одамони хуб ва бад нестанд. Ин танҳо зиндагӣ аст: воқеӣ, мураккаб ва оддӣ ҳамзамон.
Саргузашти зиндагии табиби боистеъдод Юрий Живаго, ки дар синни наврасӣ пас аз марги падараш ӯро амакаш ба хонаи худ бурд. Боре, дар шароити фоҷиабор, ӯ бо Лара Гуичард вомехӯрад, ки сӯиқасд ба ҷони як адвокати маъруфро ташкил кардааст. Аммо оғози ҷанги якуми ҷаҳонӣ ба шиносоии онҳо рушд намедиҳад. Танҳо пас аз чанд сол, ин духтар боз он ҷо хоҳад буд, то ҳаёти қаҳрамонро ниҳоят тағир диҳад.
Якчанд рӯз дар ҳаёти I. I. Обломов (1979)
- Жанр: Драма, Романс
- Дар асоси романи I. A. Гончаров "Обломов"
- Кишвар: СССР
- Сюжет тарзи ҳаёти заминдорони Русияи пеш аз инқилобиро, ки моҳияти он бекорӣ ва бекорист, нишон медиҳад.
Кӯшиши барангехтани қаҳрамони асосӣ Иля Ильич, соҳиби амволи хурд, дӯсти кӯдакии ӯ Андрей Иванович Столтс ҳама корҳоро мекунад, то ӯ дар фаҳмиши пурраи калима зиндагӣ кунад. Ӯро маҷбуран тарк кардан, ин рисолатро ба оилаи Ильинскийҳо, ки дар канори Обломов дачаеро иҷора мегиранд, месупорад. Байни Олга ва Иля эҳсосоти тендер пайдо мешаванд. Аммо Обломов ҷуръат ва иродаи қавӣ надорад, ки дар ин бора ба ӯ нақл кунад. Ӯ танҳо орзуи хушбахтиро дорад, ҳеҷ коре намекунад.
Hamlet 2009
- Жанр: Драма
- Сюжет аз рӯи пьесаи Вильям Шекспир "Гамлет" таҳия шудааст
- Кишвар: Бритониё, Ҷопон
- Мутобиқсозии муосири асари бузург дақиқан ҳамаи монологҳои персонажҳоро бо забони асл нусхабардорӣ мекунад.
Амали тасвир имрӯз сурат мегирад. Қаҳрамони асосӣ ба ҷои кафтан костюм мепӯшад, малика дар либоси шом мелағжад ва таппончаю револверҳо силоҳи ҷангиро иваз кардаанд. Аммо рӯҳи классикро коргардон нозукона ва хушояндона эҷод мекунад. Маҳз маънои амиқ аст, ки бемамониат баён карда мешавад ва мунаққидон ин филмро мутобиқсозии идеалии Гамлет меноманд. Ин ҳақиқатро рейтинги баланди тамошобинон тасдиқ мекунад.
Алис (Неко з Аленки) 1987
- Жанр: Фантазия, Триллер
- Филм аз достони Люис Кэрролл "Алиса дар аҷоибот" таҳия шудааст
- Кишвар: Чехословакия, Швейтсария
- Тарҷумаи ройгони афсонаи маъруфи коргардон Шванкмайер бисёр лаҳзаҳои даҳшатнокро дар бар мегирад.
Сюжет дар заминаи Афсонаҳои Афсонавӣ асос ёфтааст, ки аз рӯйдодҳо ва чизҳое, ки як рӯз пеш дида шуда буданд, дар шуури зериобӣ омехта шудаанд. Директор тарсу ҳарос ва орзуҳои бачагиро ба тарзи худ тафсир намуда, онҳоро дар доираи афсонаи машҳур пӯшонидааст. Чунин тӯдаи тасвирҳои психоделӣ дар пасманзари амали бемантиқии сокинони Аҷоибот танҳо ҳисси шунавандагонро дар бораи бемаънии амале, ки дар экран рух медиҳад, тақвият мебахшад.
Бисёр Ado About Hothing (2011)
- Жанр: романс, мазҳака
- Филм дар асоси мазҳакаи ҳамноми Уилям Шекспир таҳия шудааст
- Кишвар: Бритониё
- Сюжет дар бораи омодагӣ ба маросими арӯсӣ ва кӯшиши қаҳрамонҳо барои ба ҳам наздик кардани ҷуфти саркаши дигар нақл мекунад.
Амали тасвир аз асримиёнагии Италия ба солҳои 70-уми асри гузашта интиқол дода шудааст. Қаҳрамонон зиреҳи худро барои либосҳои муосир иваз карданд ва ба ҷашни оянда омодагӣ мегиранд. Дӯстони ошиқон инчунин мехостанд, ки сэр Бенедик ва духтар Беатрисро дар қурбонгоҳ бубинанд, ки доимо дар байни мардум барбҳоро иваз мекунанд. Дар шӯру ғавғои пеш аз тӯй, бадхоҳи Дон Жуан нақша дорад, ки тӯйи арӯсонаи асосӣ - Қаҳрамон ва Клаудиоро вайрон кунад.
Ҷанг ва сулҳ 2016
- Жанр: Драма, Романс
- Филм аз рӯи романи Лев Толстой "Ҷанг ва Сулҳ" таҳия шудааст
- Кишвар: Бритониё
- Сюжети мутобиқшуда дар бораи зиндагии якчанд персонажҳои калидӣ, ки ошиқ мешаванд, барои Ватани худ мубориза мебаранд ва дар бораи сарнавишти Русия фалсафа мекунанд.
Ба гуфти мунаққидони ватанӣ, коргардон танҳо асари бузургро барои баҳона дар бораи ҷангҳои Наполеон дар бораи ҷомеаи Русия иброз доштааст. Маҳз доварии арзиши ӯст, ки ҳиссаи шерро дар вақти экран мегирад, бидуни камтарин кӯшиш, агар нафаҳмида бошем, пас ҳадди аққал кӯшиш намоем, ки фалсафаи рӯҳи русро расонад. Дар тасвир мулоҳизакорӣ дида намешавад. Диққат ба масъалаҳои оддии мавҷудияти инсон равона карда шудааст.
Down House (2001)
- Жанр: Комедия
- Дар асоси романи Достоевский "Ахмақ"
- Кишвари Русия
- Тафсири пародии романи машҳур, ки замони он ба солҳои навадуми асри ХХ кӯчонида шудааст.
Барномасоз бо номи Мышкин пас аз табобат дар клиникаи рӯҳии Швейтсария ба хона бармегардад. Сабаби ба ватани таърихии худ омадан огоҳинома дар бораи мерос буд. Дар роҳ қаҳрамон бо як "нави рус" бо номи Парфен Рогожин шиносоӣ пайдо мекунад, ки ба ҳамсафараш дар бораи азоби ишқи худ нақл мекунад. Тахайюлоти бойи Мышкин ба он оварда мерасонад, ки ӯ ғоибона ба Настася Филипповна ошиқ мешавад.
Тоҷи пӯсидаи 2012-2021
- Жанр: Драма
- Сюжет дар асоси асарҳои Вилям Шекспир таҳия шудааст
- Кишвар: Бритониё
- Серияи телевизионии дарозмуддати англисӣ аз рӯи пьесаҳои Вилям Шекспир.
Ҳар як қисмат ба подшоҳи мушаххас ва таъсири ӯ ба таърихи Англия равона шудааст. Серияи охирин бо номи "Ричард III" ба шарофати иштирок дар нақши пешбари Бенедикт Камбербэтч аз ҷониби тамошобинон ба ёд оварда шуд. Дар асл, Шекспир ҳокимро ҳамчун як бадкор тасвир мекунад, ки омода аст барои ба даст овардани қудрати номаҳдуд дигаронро бикушад. Кӣ ба серияи нав бахшида мешавад, ҳанӯз маълум нест.
Дуэл (Асари Антон Чехов). 2010
- Жанр: Драма
- Сюжет дар асоси асарҳои Вилям Шекспир таҳия шудааст
- Кишвар: ИМА
- Ҳикоя дар атрофи муносибатҳои душманонаи ду қаҳрамон сохта шудааст, ки асосҳои ахлоқии ҷомеаи як шаҳраки хурди соҳили баҳри Сиёҳро зери шубҳа гузоштанд.
Мутобиқсозии филми амрикоӣ қариб пурра ба сенарияи аслии достони Чехов мувофиқат мекунад. Дар зери офтоби сӯзони сӯзон байни ду одами дорои аломатҳои гуногун хусумат ҷӯш мезанад. Яке аз онҳо ҳама чизро паст мезанад ва рақиби ӯ ба ҳама чизи зиндагӣ бепарво аст. Ҳузури якдигар боиси асабоният мегардад, ки ба нафрат мубаддал мешавад ва қаҳрамононро ба хатти хатарнок мебарад.
Дили саг (Cuore di cane) 1975
- Жанр: Комедия
- Сюжет дар асоси асари ҳамноми Михаил Булгаков таҳия шудааст
- Кишвар: Италия, Олмон
- Тафсири муаллиф дар бораи ҳаёти аҷиби чорпойи таҷрибавӣ, ки шакли одамро гирифтааст.
Ҳайвони бадбахт бадани одамро гирифта, узви зираки ҷомеаи сотсиалистӣ мешавад. Ва ӯ ба маънои аслӣ ба "гирифтани ҳама чиз аз зиндагӣ" шурӯъ мекунад, стереотипҳои муқарраршуда ва асосҳои ахлоқии ҷомеаро шикаста. Аммо дар баробари имкониятҳои фароҳам овардашуда, қаҳрамон наметавонад масъулияти амалҳои бадахлоқонаи худро ба дӯш гирад, зеро ӯ чунин таҷриба надорад.
Ҷиноят ва ҷазо (1969)
- Жанр: Драма
- Дар асоси романи ҳамноми Ф.М. Достоевский
- Кишвар: СССР
- Филми фалсафие, ки дар бораи тавбаи гуноҳи содиркарда нақл мекунад, ки ҳар инсон дар ҳаёти худ аз сар мегузаронад.
Дар қисса, як донишҷӯи камбағал Родион Расколников бо куштани судхӯри кӯҳна ҷинояти даҳшатнок содир мекунад. Азоби виҷдон пас аз куштор ҷони ӯро азоб медиҳад, қаҳрамонро ноумедӣ мағлуб мекунад ва ба умеди шабаҳ роҳ медиҳад. Детектив Порфирий Петрович, ки ба тафтишот ҳамроҳ шуд, Раскольниковро фош мекунад, аммо барои ба ҷавобгарӣ кашидани ӯ шитоб намекунад. Қаҳрамон дар ҷустуҷӯи баҳона барои амалаш бо муҳаббати ҳақиқӣ вомехӯрад, ки дар ниҳоят ӯро ба тавба мебарад.
12 курсӣ (1971)
- Жанр: Комедия, Саргузашт
- Филм аз рӯи романи Илф ва Петров "Дувоздаҳ курсӣ" таҳия шудааст
- Кишвар: СССР
- Сюжет дар асоси саёҳатҳои хандаовари наққоши бузург Остап Бендер, ки пас аз инқилоб ва давраи кӯтоҳи ҷанги комунизми баъдӣ ба амал омадааст, асос ёфтааст.
Ипполит Матвеевич Воробянинов мефаҳмад, ки хушдоманаш алмос ва марворидро дар яке аз курсиҳои маҷмӯаи меҳмонхона пинҳон кардааст. Қаҳрамон ба ҷустуҷӯи ганҷинаҳо мешитобад, диққати моҷароҷӯй Остап Бендерро ҷалб мекунад, ки қарор аст ба як ашрофи зудбовар кӯмак кунад. Вазъият аз он ҷиҳат мураккабтар мешавад, ки Падар Фёдор дар бораи ганҷинаҳо медонад, дар бораи як корхонаи шамъи худ дар Самара орзу мекард.
Фаренгейт 451 1966
- Жанр: Фантазия, драма
- Сюжети асари Рей Брэдбери
- Кишвар: Бритониё
- Филм ҷаҳони ояндаро нишон медиҳад, ки дар он нашрияҳои хаттӣ нобуд карда мешаванд ва шахсоне, ки онҳоро нигоҳ медоранд, ба ҷавобгарӣ кашида мешаванд.
Бо рад кардани китобҳо мо ба ҷомеаи тасвиршудаи оянда монанд мешавем. Аз ин рӯ, ин мутобиқсозии филм ба беҳтарин филмҳо дар асоси китобҳои классикони ҷаҳон шомил карда шудааст. Романи дистопия барои ба таври возеҳ нишон додани оқибатҳои одамонро тарк кардани достони худ ба рӯйхати беҳтаринҳо дохил карда шудааст. Дар ҳикоя отряди махсуси оташгирандагон таҳти фармондеҳии сержант Гай Монтаг фармоишро беайб иҷро мекунад ва тамоми китобҳои ёфтшударо месӯзонад. Мулоқоти тасодуфӣ бо духтар Кларисса дар ҷони ӯ шубҳа ба вуҷуд меорад ва ӯ ба аз нав дида баромадани ҳаёти худ шурӯъ мекунад.
